語文正字——是什麽字?
學生問「昊天罔極」為何常見於靈堂。
昊天者,蒼天也,即遼闊廣大的天空。《書經~堯典》:「乃命羲和,欽若昊天。」本無殤哀之意,如殯禮借用,可解靈魂殯赴無極蒼天,因天是萬物之母,人以為終極安息之處。亦由無窮蒼天孕育萬物比喻父母恩德如海,無以回報。《詩經~小雅~蓼莪》:「欲報之德,昊天罔極。」小說《二十年目睹之怪現狀》:「虧得祖父撫養成人,以有今日。這昊天罔極之恩,無從補報萬一。」故此詞多見於靈堂而非只殯儀所用。
學生又問道教廟宇見過「靝」,此乃「天」之異體字。《康熙字典》載,「靝」出自《篇海》:「與天同。出道書。」即與「天」字有相同用法。「靝」乃「天」後起異體字。我以為取義單從字面而生:雲中清氣乃為天。由於此字較偏,極少人用,現多為道家用語,故未被收入一般中文字典。然與殯儀無關。
至此我想起從字面取義的幾個字(上圖),相傳是武則天手筆。「埊」、「萬丈」、「多年」, 推敲到是什麽字?
萬丈:字面上的意思,就是長。埊:山和水在土上,故為地。多年即久。「天長地久」也。
沒有留言:
發佈留言